【印度】 五卷书: 聪明的天鹅
被称为“世界上第一部童话书”的《五卷书》是印度古文学的一颗璀璨明珠,是东方人对世界文学的一大贡献。早在公元前6世纪,它就开始在民间流传; 公元1世纪左右就已可能出现了最早的版本; 到公元6世纪,它被译成帕荷里维语,传到欧洲和阿拉伯国家。一千多年来,作品被辗转翻译成50多种语言,英文、法文、德文的译本都在10种以上,成了欧洲一些作家创作时的原始素材。拉封丹的寓言诗和格林兄弟的童话中都可以觅到《五卷书》中童话故事的踪迹。
《五卷书》这部寓言童话故事总集,相传是古印度为宫廷太子们学习修身、治国的教材,采编者是一位婆罗门(宗教职业者)。这位婆罗门以能吸引 ...... (共1112字) [阅读本文]>>