畜 (chù) 读蓄 (xù)
【畜】蓄积。
例1 故病久则传化,上下不并,良医弗为,故阳畜积病死。而阳气当隔,隔者当泻,不亟正治,粗乃败之。(《素问·生气通天论》)
译文 病久不愈就会转变,气的升降不相交通,所以阳气蓄积不行而病人死亡,高明的医生无能为力。如果阳气不相交通而阻隔,就应当使用泻法治疗,若不迅速采取正确的治疗方法,让庸医治疗必然失败。
例2 阳维、阴维者,维络于身,溢畜不能环流灌溉诸经者也。(《难经·第二十八难》)
译文 阳维脉、阴维脉的主要作用是维系联络全身的阴经、阳经的,二脉只充盈积畜经气,不参与十二经气血的循环流注灌输。
例3 精神不能止邪气,邪气畜积而不得泄,是以 ...... (共1414字) [阅读本文]>>