聂 (shè) 辟读褶襞 (zhě bì)
【聂辟】皱褶、痉挛之义。
例1 寒湿之中人也,皮肤不收,肌肉坚紧,营血泣,卫气去,故曰虚。虚者,聂辟气不足,按之则气足以温之,故快然而不痛。(《素问·调经论》)
译文 寒湿伤人,皮肤收缩,肌肉坚硬紧张,营血涩滞不通,卫气内藏不行于外,所以说是虚证。这种虚证,由于气虚而营血凝涩,则皮肤出现皱褶,用手按摩则气血得以温通,所以患者感觉很舒快而不痛。
例2 虚而泻之, 则经脉空虚, 血气竭枯, 肠胃辟, 皮肤薄著,毛腠夭膲,予之死期。(《灵枢·根结》)
译文 如果虚证用泻法,就会使经脉亏损,血气枯竭,则肠胃发生痉挛,肠胃伤则肌肤得不到水谷之气的滋养,而皮肤 ...... (共1555字) [阅读本文]>>