曹禺同志漫谈《家》的改编
访问记。署名 “《剧本》记者”,原载《剧本》 1956年第12期。1956年秋,中国青年艺术剧院在北京演出曹禺根据巴金的小说改编的 《家》 获得成功,《剧本》记者为了了解曹禺改编《家》的情形,特意采访了曹禺,请他谈谈改编的经验。文章首先借曹禺之口谈了自己的改编情形,指出“《家》这个剧本不大忠实于原著”,“它以觉新、瑞珏、梅小姐3个人物的关系作为剧本的主要线索”,“着重突出反抗封建婚姻这一方面”,描写“这3个善良的青年在婚姻上的不幸”。文章还着重介绍了曹禺的改编经验。曹禺认为,应该把改编看作是一种创作性的劳动,改编同样需要有生活。改编者必须尽力理解原 ...... (共401字) [阅读本文]>>