5.4.3 筌蹄考辨
我国古代文献中涉及筌蹄的,有多种说法,故而至今仍令人莫衷一是。笔者归纳起来主要有四类解释:
其一,指手段和工具。出自《庄子·外物》,即“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌; 蹄者所以在兔,得兔而忘蹄; 言者所以在意,得意而忘言。” 这里的 “筌”指的是捕鱼用的竹笼,“蹄”指的是“兔网”。后以“筌蹄”来比喻达到目的之手段和工具,此词义常见于各类古代典籍中。譬如,唐代慧琳《一切经音义》卷八十五释《大唐三藏玄奘法师本传》第八卷“筌蹄”条记有:“上翠缘反,取鱼竹器笼也,亦名鱼笱。下弟奚反。《庄子》云: 蹄所以取得兔,既得兔而忘蹄。从足,帝声。”另外,慧琳《 ...... (共3797字) [阅读本文]>>