染丝
子墨子言①见染丝者而叹曰:“染于苍②则苍,染于黄则黄。所入者变,其色亦变。五入必③,而已④则为五色矣。故染不可不慎也。”非独染丝然也, 国亦有染。
—— 《墨子·所染》
【注释】
①言:助词,没有意义;也可能是衍文。②苍:青色。③必:同“毕”。完毕的意思。④而已: 完了, 然后。
【意译】
墨子看见有人在染丝,叹息道:“放到青色的染缸里就成了青色;放到黄色的染缸里就成了黄色。染料变了,丝的颜色也变了。把丝投到五种颜色的染缸里染几遍,它就会带上五色了。因此染丝不能不谨慎从事啊。”并非唯有染丝是这样,一个国家也存在染色的问题啊。
【解说】
作为各种社会关
...... (共750字) [阅读本文]>>