爱秩序街
爱秩序街位于港岛筲箕湾,南接筲箕湾道东段尽头,北至宝文街,呈南北走向。该街命名为爱秩序街,是建筑街道时因街尾贴近海湾海边,而这个海湾原名爱秩序湾,因此用海湾的名字命名为爱秩序街。爱秩序是人名Aldrich的译音。爱秩序是一名英军少校。他是香港开埠初期被派来港整顿英军军纪的一位军官。因香港开埠初期,英军的军纪很差,因此派爱秩序少校到港整顿军纪。他将军纪差的军人调离市区,到阿公岩山上驻守。这座阿公岩山上的军营,后来建成炮台,就是鲤鱼门炮台。在早期的军事地图上,军营下面的海湾,使用他的名字命名为爱秩序湾。将Aldrich译为爱秩序,译得既雅顺又贴切 ...... (共309字) [阅读本文]>>