五月明媚的五月泛舟在莱茵河上
靓女们在山峦高处眺望
人面多么佳丽无奈船已远航
船啊你让沿河两岸杨柳啜泣悲怆
然而繁闹的果园在后面呈现
五月的樱花落红一片
仿佛我心上人的纤指
凋零的花瓣宛如她的眼睑
河边大路上茨冈人缓缓走过
牵着一头熊一只猴一条狗
在莱茵河葡萄地里渐行渐远
跟在毛驴拖曳的大篷车后头
五月明媚的五月把葡萄
和蔷薇的柔蔓缀满废墟
岸边柳丝芦苇和葡萄的花枝
在莱茵河的微风中摇曳絮语
(徐知免 译)
【赏析】
这首诗是阿波利奈尔于1902年5月在德国霍内夫附近的洛伊特斯多夫所作，这时他正热恋着英国少女安妮，但未获青睐，所以此诗中充满了惆怅之情。五月是孟夏之季，阳光 ...... （共1520字） [阅读本文]>>
外国诗歌鉴赏(飞白译)【赏析】“我的心啊，宛如一朵颠倒的火焰。”这首诗仅由七个词的一句诗构成，可谓精练之极。最妙的是作者用这句诗排列成一颗心的图像，给读者留下了无穷的回味和诗意。诗人的灵感在于：心的形状宛如一朵火焰
生前品德高尚的人，死后被人们深深怀念，那些没有善行的人，只好生前死后两茫然。即使是敌人来求和，也应该不计前嫌，宽宥胜于报复，仁慈能以德报怨。喋喋不休的誓言，想必是欺人之谈。讲真话何须指天画地;誓言本身
雄鹰第一次刚冲出窝巢，它就该飞翔得比鸟儿高，因为，它的猎物就是鸟!我的朋友，战场上要表现得英勇无敌，要像那荒野中把自己看作狮子的狐狸。军事计谋纵使很多，却似谎言软弱无力，你不拿自己的头颅去冒险，就别想
爱情的创伤非同一般， 它的痛苦最难品尝，爱情的心只有相爱者彼此知晓， 对于其他人则秘而不宣。爱情似乎非常奥妙， 然而身在其中却不以为然。君不见那些痴情少年， 常常为爱情泪流满面，泪水沿着双颊流
朋友，请站住!陪我哭，同纪念： 忆情人，吊旧居，沙丘中，废墟前。南风北风吹来吹去如穿梭， 落沙却未能将她故居遗迹掩。此地曾追欢，不堪回首忆当年， 如今遍地羚羊粪，粒粒好似胡椒丸。仿佛又回到了她
上一篇