渺小的无限
作品内容
无限的日夜是时间的呼吸,
在其中间只有一个个瞬息,
一个个甜蜜的黄昏,一点点风丝,
微弱的光明与黑暗聚合之地——
在其中间只有一朵茉莉,
一点儿蕴含着笑意的芳香,
她那小小的朱唇不管是否被我触及,
她都不会欣喜地张开,
她自己会欣喜地凋谢坠地。
全部无限存在于瞬息里,
而茉莉就长在一片森林的边缘。
无限存在于眨眼的一瞬,
花开花谢均在那一瞬间,
无限融化在自身里。
(董友忱 译)
赏 析
从文学角度而言,“有三种主要文学影响着罗宾德拉纳特(泰戈尔的名,作者注)诗歌创作的发展,它们是梵文古典文学、中世纪毗湿奴虔诚诗歌和西方文学。正如三条河流的汇合处普拉雅伽成 ...... (共3055字) [阅读本文]>>