十八、“变通规则”为什么规定辞书拼写成语可按词或语素分写?
分类：语言文字规范441字
“变通规则”第二条规定：“辞书注音需要显示成语及其他词语内部结构时，可按词或语素分写。”
“基本规则”规定：四字成语“结构上可以分为两个双音节的，中间加连接号”，“结构上不能分为两个双音节的，全部连写”。此规定体现了成语通常作为一个语言单位使用的性质，有利于识别和阅读。但是这样拼写往往不易了解四字成语内部的语言结构，而辞书一般需要帮助读者通过成语内部结构的剖析进一步了解其含义。因此，“变通规则”规定成语可按词或语素分写。分写样式大致有下列几种：
A B C D ɡōnɡ chénɡ mínɡ jiù(功成名就)
A B C D xīnxuè lái cháo(心血来潮)
A B C D dú pì xījìnɡ ...... （共441字） [阅读本文]>>
上一篇
