联绵字识别特点
联绵字因声见义,不拘字形,故有形变、声转、义通的特点,形变、声转、义通互相关联,但又各具特点。兹分述如下:
1.形变
(1) 词形书写形式多样化。钱绎说: “形容美好之辞,义存乎声,原无定字。” (《方言笺疏》卷十三) 同源联绵词中许多古今词、外来词、方言词有多种书写形式,例见上文。
(2) 词序颠倒: 训诂学家称为 “倒言”或 “倒言联绵字”。古医籍常见的,如恍惚可倒转为惚恍,酸洒倒转为洒酸,孟浪倒转为浪孟,妨满倒转为满妨,沉浊倒转为浊沉,越泄 (越谍) 又作泄越 (歇越), 卑居写作鹎, 蜥易又作易蜥, 蛴螬倒文为螬蛴,蚰蜒倒文为蜒蚰,佝偻之转为罗锅。
(3) 词形离 ...... (共6013字) [阅读本文]>>