宛转 (婉转) 读辗转 (zhǎn zhuǎn)
【宛转】身体翻来覆去。
例1 肾疟,令人洒洒,腰脊痛宛转,大便难,目询询然,手足寒,刺足太阳少阴。(《太素·卷二十五·十二疟》)
译文 肾疟的病状使人怯缩恶寒,腰脊疼痛,翻来覆去不得卧,解大便困难,目眩,手足寒冷,可针刺足太阳足少阴肾经有关穴位。
例2 三部脉急,切腹问病,又婉转腹痛,针上下差。(王叔和 《脉经·诊三部脉虚实决死生第三十二》)
译文 病人寸、关、尺三部脉搏急疾,医生切按腹部,询问病情,患者又翻床打滚,腹痛甚。可在病人身体上部针刺腹部腧穴 (如中脘、关元),在下部针刺足部腧穴 (如足三里、公孙),可以治愈。
例3 李行简外甥女,适葛氏而寡,次嫁朱训, ...... (共2599字) [阅读本文]>>