必齐读䤉(mì jì)
【必齐】酱制剂。
例1 当今之世, 必齐毒药攻其中, 石针艾治其外也。(《素问·汤液醪醴论》)
译文 现代的人治病,使用酱剂、药物等内服治疗,用石针、针刺、艾灸外治。
例2 其色见浅者,汤液主治,十日已; 其见深者,必齐主治,二十一日已。其见大深者,醪酒主治,百日已。(《素问·玉版论要篇》)
译文 病人外表颜色浅的,可用汤药主治,十天就可痊愈;病人外表颜色深的,可用酱剂主治。二十一天可痊愈; 病人外表颜色很深的,可用酒剂主治,百天可治愈。
按 “必齐”后来写作䤉。 《广雅·卷八上·释器》: “䤉䤅 (máotú毛涂), 酱也。”王念孙说: “《说文》: ‘, 榆酱也。’ ...... (共631字) [阅读本文]>>