温温读愠愠 (yùn yùn)
【温温】郁闷。
例1 黄帝曰: “秋脉太过与不及,其病皆何如?”岐伯曰:“太过则令人气逆而背痛温温然; 其不及,则令人喘呼而咳,上气见血,下闻病音。” (《太素·卷十四·四时脉形》)
译文 黄帝说: “秋天应时的脉象有太过与不及,其病证表现怎样呢?”岐伯说: “秋天应时的脉象太过则令人气逆而背痛,郁闷不舒; 秋天应时的脉象不及,则令人喘息,或呼吸短气而咳嗽,气逆于上则出现咳血症状,气泄于下则闻放屁声。”
例2 太阳病,过经十余日,心下温温欲吐,而胸中痛,大便反溏,腹微满,郁郁微烦,先此时自极吐下者,与调胃承气汤。(《伤寒论·辨太阳病脉证并治》)
译文 太阳病病程 ...... (共2558字) [阅读本文]>>