洒洒读 (xiǎn xiǎn)
【洒洒】怯缩恶寒貌。
例1 身体日减,气虚无精,病深无气,洒洒然时惊。(《素问·疏五过论》)
译文 体重一天天地减轻,正气虚弱,没有精神,病邪深入则气脱,怯缩恶寒,时时惊恐。
例2 是动则病洒洒振寒,善呻,数欠颜黑,病至则恶人与火,闻木声则惕然而惊,心欲动,独闭户牖而处。甚则欲上高而歌,弃衣而走,贲响腹胀,是为骭厥。(《灵枢·经脉》)
译文 由外邪侵犯足阳明胃经脉气发生病变时,则可出现下列症状: 怯缩恶寒,多呻吟,频频呵欠,额部色黑,病发时厌恶人和火,听到敲击木器发生的声音就惊恐害怕,心跳动不安,关闭门窗单独居住,病甚则登高唱歌,脱掉衣服乱跑,肠鸣腹 ...... (共1505字) [阅读本文]>>