《罗摩衍那》在中国(节选)
季羡林
【导读】季羡林先生是我国东方文学学科和东方比较文学学科的奠基者。东方比较文学观念是季先生晚年学术思想的重要结晶,而在他的东方比较文学研究中,中印文化、文学比较研究所取得的成就尤其突出。
季羡林先生在翻译印度史诗《罗摩衍那》时,“读了大量的书籍,思考了一些问题,逐渐对《罗摩衍那》有关的一些问题形成了自己的一些看法”。季先生特别关注《罗摩衍那》与中国的关系,梳理了汉译佛经中与《罗摩衍那》相关的内容,并以此来说明这部史诗通过佛经在中国可能产生的影响。
季先生在《罗摩衍那》的翻译和研究中发现《罗摩衍罗》中的神猴哈奴曼与《西游记》中的 ...... (共2560字) [阅读本文]>>