延伸阅读
1.季羡林.《西游记》里面的印度成分[M]//季羡林.比较文学与民间文学.北京:北京大学出版社,1991.
在这篇论文中,季羡林认为,否认孙悟空与《罗摩衍那》的那罗与哈奴曼等猴子的关系是徒劳的,但同时也不能否认中国作者在孙悟空身上有所发展,有所创新。把印度神猴与中国的无支祁结合起来,再加以幻想润饰,塑造成了孙悟空这样为广大人民所喜爱的艺术形象。此外,季羡林先生还有一段富有深意的话,那便是:“也许有人会说,《罗摩衍那》没有汉文译本,无从借起。这是一种误会。比较文学史已经用无数的事例证明了,一个国家的人民口头创作,不必等到写成定本,有了翻译,才能向外国 ...... (共960字) [阅读本文]>>