一 汉字与汉语联系的情况
汉字是在汉语的基础上产生和发展着的。要理解汉字,对于汉字和汉语的关系不能不有明确的认识。
汉字既然始终是一种表意体系的文字,在表现语言方面就不能完全与语言相应合,因而形成种种错综的关系。
(一)字和词不能完全相应
汉字是一个个方块式的字,每一个字都代表语言的一个音节。语言里的词有的是一个音节,就用一个汉字来代表,例如“人”“走”“高”“大”之类;有的是两个或两个以上音节的合成词,就要用两个或两个以上的汉字来代表,每个汉字就是一个构词的语素,例如“人民”“伟大”“工业化”“图书馆”之类。因此,字跟词并不完全相应。有些汉字就相当于语言里的一 ...... (共2140字) [阅读本文]>>