八 读古籍时会遇到的字音问题
1.反切的读音
反切注音的方法在历史上虽然应用了一千七百多年,但是随着时代的变迁,声韵系统有了改变,韵书里和古书里的反切有些就拼切不准,有些就拼切不出来。这里有两方面的原因:一方面的原因是反切用字不贴切,如以合口字切开口字,或以开口字切合口字,就不合乎反切的原则;另一方面的原因是由于时代不同,声韵系统有变,反切用字古今读音不同,也就难以拼切准确。举例来说,如《广韵》“建”字音居万切,“建”是开口字,“万”却是合口字。又“卦”字音古卖切,“卦”为合口字,而“卖”是开口字。韵母都有不合。还有以“于”字作反切上字的,如“依”音于希切,“殷 ...... (共2898字) [阅读本文]>>