四 现代汉语词汇在风格上的多样性
语言里的词具有不同的风格是从两方面来看的:一方面看词所带的感情色彩,一方面看词在语言中的使用情况。
语言里的词并非都在词汇意义或语法意义之外带有特殊的风格色彩——感情色彩或文体上使用的色彩,例如“树、房子、吃、看”等等就没有什么色彩。但是有很多词是带有特殊色彩的,我们很容易看到的,就是感情色彩。感情色彩可以有种种不同。或表示热情,或表示不愉快,或表示亲切,或表示有礼貌,或表示轻视和讽刺,甚或表示咒骂。
例如说“爱”跟“热爱”不同,后者带有热情,说“白”跟“惨白”不同,后者带有不愉快的情绪。又如说“战友、小朋友、小伙子”之类都带有亲 ...... (共1838字) [阅读本文]>>