今天等不到我所期待的梦幻 [阿拉伯]韩莎
今天等不到我所期待的梦幻:
我灵魂中的伤口又燃烧起来。
在云雾弥漫的深邃的天空中,
明亮又纯洁的新星将陨星替代。
可是替代萨赫尔的却是一片虚无,
而我至今都不曾将这个虚无看见……
(李玉译)
【赏析】
韩莎的这首诗歌是写对弟弟萨赫尔的悲悼。从这首诗中,我们可以看出韩莎内心受到的深重创伤,“今天等不到我所期待的梦幻”——从后面的内容我们可以知道,她所期待的梦幻或许是再见到萨赫尔,或许是见到有着萨赫尔一样高尚品质,勇武智慧的骑士。由于深沉的思念与哀痛使得韩莎去梦幻,去祈祷。然而“今天等不到”。此时,韩莎述说:“我灵魂中的伤口又燃烧起来。”灵魂处的“
...... (共911字) [阅读本文]>>