胕肿读浮肿 (fú zhǒng)
【胕肿】水肿。
例1 帝曰: “肾何以能聚水而生病?”岐伯曰: “肾者,胃之关也,关门不利,故聚水而从其类也,上下溢于皮肤,故为胕肿。胕肿者,聚水而生病也。” (《素问·水热穴论》)
译文 黄帝说: “肾脏为什么能停聚水液而生病。”岐伯说:“肾是胃的门户,水液出入的门户不通畅,则水液停聚于主水的肾脏,因而同类相从,肾水泛滥向上下流溢于皮肤,所以成为水肿。浮肿就是水液停聚人体所产生的疾病。”
例2 太阴司天,客胜则首面胕肿,呼吸气喘; 主胜则胸腹满,食已而瞀。(《素问·至真要大论》)
译文 太阴司天时,客气太过则使人头面浮肿,呼吸气喘;主气太过则使人胸腹胀闷,吃 ...... (共2385字) [阅读本文]>>