第三节 非洲部分国家首都名析释
1. Addis Ababa,还是Addis Abeba
埃塞俄比亚的首都叫亚的斯亚贝巴。这个城市原名的拉丁字母拼写形式并不统一,有的书刊中作Addis Abeba,有的作Addis Ababa。受国外这种本来就不统一的拼写形式的影响,在中国的出版物中也出现类似分歧,在附外文名时有的是Addis Ababa,有的是Addis Abeba,有的两种书写形式兼列,但没有说明这种现象的原因,也没有指出究竟应以何者为准,看来好像两式可以等量齐观,不分轩轾。其实不然,这里面还是有些讲究的。
埃塞俄比亚是个多民族国家,人数最多的是阿姆哈拉人,他们的语言阿姆哈拉语被定为国语,尤其通用于埃塞俄比亚中部阿姆哈拉人聚居的地区;很多地名都来自这 ...... (共3668字) [阅读本文]>>