一个时期以来，有些介绍世界各国首都的书问世，惜乎在外国首都名的引用上多出现失误。某书名为《各国首都》，所附各国首都外文名的差错尤多、尤甚。鉴于其中的差错很有典型性、代表性，予以析释、辨正，对今后外国首都名的引用和正确书写，会有所裨益，故特将其中的差错汇总、例举如下，并且逐条给以简要的辨释，供大家参考。
Pyong'yang(平壤，朝鲜首都)——词形失准。朝鲜语原名的标准转写词形为P'yǒngyang，英语惯用式是Pyongyang，所以作“Pyong'yang”没有根据。既不是朝鲜语原名的转写词形，也不是英语惯用名。
Rangoon(仰光，缅甸首都)——误用旧名。缅甸官方早在1989年6月18日已将其首都 ...... （共1900字） [阅读本文]>>
一国家首都，简称“首都”，因为只有国家的政治中心城市才能这样称呼。就当今世界政治地图而论，其中包含的政治实体分为“国家”与“地区”两大类。地区的政治中心城市(或准城市)，称为“首府”。国家与地区有所不同
世界是复杂的，各个国家的情况也多种多样。这在首都方面也相应有各种各样的反映。仅“首都”一词，已远远不能概括所有情况。因此，出现很多与首都有关、由之引申出来的一大批派生称谓：正式首都——法定首都。法定首都
在现代汉语中，把国家的政治中心、中央政府所在的城市，称为“首都”。而在中国卷帙浩繁的古代典籍中，包含着大量与“首都”一词具有相同(相似、相仿)意义的各种通名性称谓。这些通名性称谓全部出现于和适应于封建时
一、首都名称对照表(按中文名的汉语拼音音序排列)续表续表续表续表续表续表续表续表续表注：本表所谓“首都名称对照”，是指各国首都的英语惯用名跟其他词形对照而言。后者主要包含两大类：原名与原名的转写词形。凡
一、表现形式世界上有些国家的国名(这里指专名而言，即通常说的简称)和首都名相同。这些同名现象，仿佛由各种线条交织成的一幅错综复杂的画图，远不如人们设想的那么简单。但如果加以归纳，也不外乎表现于以下三点：
上一篇