第3条 《公约》对于混合合同的适用

Article 3

(1) Contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered sales unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production.

(2) This Convention does not apply to contracts in which the preponderant part of the obligations of the party who furnishes the goods consists in the supply of labour or other services.

译文

(1) 应将有关供应尚待制造或生产货物的合同视为销售合同(语序调整)，除非订货方自己提供了这种制造或生产所需的重要部分的材料 (原译文为 “订购货物的当事人保证供应这种制造或生产所需的大部分重要材料”)。

(2) 本《公约》不适用于供货方的 (删除 “绝” 字) 大部分 ......     （共7548字）    [阅读本文]>>