Article 5
This Convention does not apply to the liability of the seller for death or personal injury caused by the goods to any person.
译文
本《公约》不适用于卖方因货物对任何人造成的死亡或伤害而承担的责任 (原译文为 “对于货物对任何人所造成的死亡或伤害的责任”)。
目录
1.调整对象
2.人身伤害赔偿请求权的排除适用
3.财产损害赔偿请求权的排除适用
正文
1.调整对象
根据本条的规定，《公约》不涉及因卖方出售的货物而对任何人造成的死亡或伤害责任。从本质上分析，本条排除适用的是出售货物的产品责任问题。《公约》之所以将产品责任问题排除在其适用范围之外，是因为各成员国对产品责任问题均制定有自己的法律，排 ...... （共2016字） [阅读本文]>>
适用范围这一章共包括6个条款，它们分别涉及适用条件(第1条)、《公约》适用的排除(第2条)、《公约》对混合合同的适用(第3条)、《公约》不涉及的法律问题(第4条)、对人身死亡或伤害责任的排除适用(第5条
Article1(1)ThisConventionappliestocontractsofsaleofgoodsbetweenpartieswhoseplacesofbusinessareindiffe
Article2ThisConventiondoesnotapplytosales：(a)ofgoodsboughtforpersonal，familyorhouseholduse，unlessthes
Article3(1)Contractsforthesupplyofgoodstobemanufacturedorproducedaretobeconsideredsalesunlesstheparty
Article4ThisConventiongovernsonlytheformationofthecontractofsaleandtherightsandobligationsoftheseller
上一篇