《目瑙斋瓦》的特点与价值
(一)语言的特殊性
景颇族创世史诗有一整套被称之为“斋娃话”的全韵体的诗歌语言,与口语差异颇大,不为一般人所了解。吟诵史诗,除了民族认同上的亲切感与自豪感外,往往有一种宗教上的神圣感与神秘感,这是通过“斋娃话”中诸多语言谜团和特殊的表述方式体现的。发掘研究的事实证明,“斋娃话”的涵义既泛指整个创世史诗本身,又特指其中一整套的术语,两种涵义兼而有之。一整套的、四音节结构的、对仗工整和押韵的术语,构成整部史诗语言的主体,是保持和维护创世史诗吟诵的庄严性和权威性的需要。在史诗吟诵的场合,大白话是行不通的。由于其语言的特殊性,判定它是一部 ...... (共3501字) [阅读本文]>>