《目瑙斋瓦》的传承与保护
《目瑙斋瓦》不仅是流传于我国云南德宏边境的景颇族民间口头文学作品,在缅甸克钦邦一带的克钦人中也有广泛影响。现已收集到的《目瑙斋瓦》的本子有五六种,但只是因其流传的地区和演唱者的不同而略显不同而已。1982年3月,由景颇族著名的斋瓦(巫师)贡退干(又名沙万福)演唱,李向前用景颇文整理后出版的版本是较为完备的一本,全篇万余行。后由李向前、石锐、晨宏三位将其译成了汉文,由德宏民族出版社出版。另外,于1992年出版的《勒包斋娃——景颇族创世史诗》是中国社会科学院民族研究所的萧家成在1963年收集整理的景颇族创世诗,将对景颇族创世史诗的研究推向了深入。
2010年6月 ...... (共461字) [阅读本文]>>